yatmak zamanı geldi

пора мо́лодости — gençlik çağı

сеноко́сная пора — ot biçme vakti

в ночну́ю по́ру — gece vakti

дождли́вая пора — yağmur mevsimi

счастли́вая пора жи́зни — yaşamın mutlu dönemi

пора спать — yatmak zamanı geldi

давно́ пора рассмотре́ть э́тот вопро́с — bu sorunu ele almanın zamanı çoktan geldi

с каки́х пор? — ne zamandan beri?

до неда́вних пор — yakın zamanlara kadar

я до сих по́р удивля́юсь — halâ şaşarım

покра́сь вот до сих по́р — burasına kadar boya

с да́вних пор — eski zamanlardan beri

в ту по́ру — o zamanlar, o sıralar(da)

на пе́рвых пора́х — ilkten, önceleri

до каки́х пор? — ne zamana kadar?

и с тех пор его́ бо́льше не ви́дели — o gün bugündür onu gören olmadı

с тех пор как я его́ не ви́дел... — ben onu görmeyeli...

с тех пор как постро́ен заво́д... — fabrika kurulduğundan bu yana...